1
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
لا يوجد ذيل لنقوله
2
00:01:33,677 --> 00:01:35,178
ما…
3
00:01:35,262 --> 00:01:37,180
لا يوجد شيء في الحقيبة.
4
00:01:42,060 --> 00:01:45,772
لقد تم حفر هذا الجبل كله
لمدة ثلاثة أشهر متواصلة.
5
00:01:45,856 --> 00:01:48,066
من أنت؟
6
00:01:48,150 --> 00:01:49,151
أين هانيانغ؟
7
00:01:49,901 --> 00:01:52,154
-ماذا؟
-أنا بحاجة للوصول إلى هانيانغ اليوم.
8
00:01:52,237 --> 00:01:55,073
لذا، أخبرني. ما هي الطريقة؟
9
00:01:57,159 --> 00:02:00,329
هانيانغ بهذه الطريقة.
10
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
أوه، بهذه الطريقة؟
11
00:02:03,874 --> 00:02:06,585
لكن الأمر سيستغرق 20 يومًا على الأقل
للوصول إلى هناك.
12
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
ماذا؟
13
00:02:20,432 --> 00:02:21,892
أوه، لقد نسيت تقريبا.
14
00:02:24,519 --> 00:02:27,105
احفر ذلك
وقم بغليها بعناية لمدة نصف يوم.
15
00:02:27,189 --> 00:02:29,066
وسوف يساعد في مرض والدتك.
16
00:02:29,816 --> 00:02:30,692
ماذا؟
17
00:02:44,581 --> 00:02:46,291
هذه حكاية قديمة.
18
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
لقد وجدت ذلك!
19
00:02:50,379 --> 00:02:52,089
إنها قصة ثعلب ذي تسعة ذيول
20
00:02:52,172 --> 00:02:53,674
الذي تمنى أن يصبح إنسانًا
21
00:02:53,757 --> 00:02:57,386
تقضي أيامها في تنمية الفضيلة
على جبل ميوهيانجسان.
22
00:03:22,953 --> 00:03:25,122
هل يمكنك أن تتركنا للحظة؟
23
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
يبقى تشون سيم.
24
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
تشون سيم.
25
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
هذا أنت!
26
00:03:46,727 --> 00:03:48,228
ماذا فعلت مع تشون سيم؟
27
00:03:49,938 --> 00:03:51,064
عفو؟
28
00:03:52,107 --> 00:03:53,066
ماذا…
29
00:03:53,984 --> 00:03:55,110
انظر.
30
00:03:57,779 --> 00:03:59,239
هذا واضح جدا.
31
00:04:05,328 --> 00:04:08,623
لقد بدوت إنسانًا تمامًا،
ومع ذلك فإن مكرك كله ثعلب.
32
00:04:08,707 --> 00:04:09,583
كيف عرفت؟
33
00:04:10,542 --> 00:04:11,668
رائحتك.
34
00:04:11,752 --> 00:04:13,837
أشم رائحة الأرض عليك.
35
00:04:13,920 --> 00:04:17,132
رائحة تربة جبل ميوهيانغسان
الذي عرفته منذ قرون.
36
00:04:18,383 --> 00:04:19,342
هل كنت بخير؟
37
00:04:20,761 --> 00:04:25,474
لقد شعرت بالملل فقط بدون وجودك.
38
00:04:26,641 --> 00:04:28,727
بالمناسبة، لا تقلق بشأن تشون سيم.
39
00:04:29,227 --> 00:04:31,188
أراهن أنها تغفو في المطبخ.
40
00:04:31,730 --> 00:04:32,606
حسنًا.
41
00:04:34,566 --> 00:04:35,484
ما هو شعورك؟
42
00:04:36,151 --> 00:04:37,736
إنه يوم زفافك الذي طال انتظاره.
43
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
ما زال لا يبدو حقيقيا
44
00:04:41,907 --> 00:04:45,285
بأنني أصبحت إنساناً
وسوف أتزوج من حبيبي.
45
00:04:46,578 --> 00:04:47,496
الخير.
46
00:04:48,121 --> 00:04:51,625
حسنًا، اتركني خلفك
وتذهب لتعيش حياة سعيدة.
47
00:04:53,752 --> 00:04:56,338
تعال هنا، إيون هو.
دعني أعانقك. لقد مضى وقت طويل.
48
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
جيوم هو…
49
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
هذا هو عادةً المكان الذي تنتهي فيه الحكايات القديمة.
50
00:05:34,376 --> 00:05:38,046
أخيرًا أصبحت إنسانًا
وتزوجت من أحبت.
51
00:05:39,214 --> 00:05:42,759
وهكذا، عاشوا في سعادة دائمة.
52
00:05:43,885 --> 00:05:44,928
النهاية.
53
00:05:47,806 --> 00:05:49,015
تعال إلى هنا!
54
00:05:51,768 --> 00:05:53,019
واو، مذهل.
55
00:05:55,188 --> 00:05:56,439
أنظر إلى هذا.
56
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
يجب أن تكون دبابيس الشعر هذه جديدة.
57
00:05:58,650 --> 00:06:00,861
يا إلهي، إنهم جميلون جدًا!
58
00:06:01,862 --> 00:06:02,988
ألا تبدو جيدة علي؟
59
00:06:06,992 --> 00:06:08,994
-جيوم هو؟
-نعم؟
60
00:06:12,205 --> 00:06:14,416
ما الذي جعلك تحدق هكذا؟
61
00:06:23,258 --> 00:06:25,176
حسنا، أنظر إليك.
62
00:06:26,595 --> 00:06:28,263
ماذا؟
63
00:06:29,598 --> 00:06:31,975
ولهذا السبب
كنت تريد أن تأتي إلى السوق.
64
00:06:32,058 --> 00:06:33,852
كان لديك دافع خفي.
65
00:06:35,270 --> 00:06:36,396
الأمر ليس هكذا.
66
00:06:36,479 --> 00:06:37,898
إذا انتهيت من البحث، فلنذهب.
67
00:06:39,316 --> 00:06:40,442
سيدتي!
68
00:06:45,906 --> 00:06:47,824
لذلك نلتقي مرة أخرى.
69
00:06:49,326 --> 00:06:50,827
نعم يا مولاي.
70
00:06:51,453 --> 00:06:53,830
يا لها من صدفة وقعت فيك.
71
00:07:04,966 --> 00:07:06,843
كن سعيدًا، جيوم-هو.
72
00:07:23,568 --> 00:07:25,779
لكنني لم أكن أعرف حينها...
73
00:07:28,073 --> 00:07:29,282
بهذه الطريقة!
74
00:07:29,908 --> 00:07:32,953
...أن حياة الإنسان هشة إلى ما لا نهاية،
75
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
وسعادتهم
يتحطم بسهولة شديدة.
76
00:07:38,500 --> 00:07:42,545
هذه الحياة صعبة
والموت قريب دائمًا.
77
00:07:44,130 --> 00:07:46,883
كان هذا هو المستقبل المنتظر.
78
00:07:48,843 --> 00:07:52,973
وهكذا في النهاية،
لن يجد جيوم هو السعادة.
79
00:07:54,182 --> 00:07:57,602
كل ذلك لأنها أحبت إنسانًا
واختارت أن تصبح واحدًا.
80
00:07:59,771 --> 00:08:03,400
اليوم الحالي
81
00:08:04,943 --> 00:08:07,529
وهكذا أصبحت ما أنا عليه اليوم.
82
00:08:08,738 --> 00:08:10,615
ثعلب ذو تسعة ذيول
الذي يرفض محبة البشر
83
00:08:10,699 --> 00:08:12,450
ولا تسعى إلى أن تصبح كذلك.
84
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
هذا هو أنا.
85
00:08:20,375 --> 00:08:23,044
لماذا أريد أن أصبح إنسانًا؟
86
00:08:23,128 --> 00:08:26,423
تافه جدًا، وعاجز، وشيخوخة، ومريضة،
87
00:08:26,506 --> 00:08:28,925
وفي النهاية، محكوم عليه بالموت.
88
00:08:32,679 --> 00:08:34,139
هنا والآن،
89
00:08:35,640 --> 00:08:37,559
تنتهي حياة واحدة...
90
00:08:40,061 --> 00:08:42,022
ويبدأ آخر.
91
00:08:45,525 --> 00:08:50,447
وبدأت هذه القصة منذ تسع سنوات.
92
00:08:56,786 --> 00:09:01,124
الحلقة 1
حدث لا مفر منه
93
00:09:02,167 --> 00:09:03,626
هنا! هنا!
94
00:09:03,710 --> 00:09:04,919
{\an8}مدرسة سوسين الثانوية
95
00:09:07,756 --> 00:09:09,049
هيون وو سيوك
96
00:09:09,132 --> 00:09:10,258
تمرير! هناك!
97
00:09:10,341 --> 00:09:11,885
غطاء! أنا قادم من خلال!
98
00:09:11,968 --> 00:09:12,927
{\an8}منذ تسع سنوات
99
00:09:13,011 --> 00:09:14,345
{\an8}هذا كل شيء!
100
00:09:15,305 --> 00:09:17,140
إنه جيد، أليس كذلك؟
101
00:09:17,223 --> 00:09:19,017
هذا هيون وو سيوك.
102
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
لقد أصبح للتو طالبًا في المدرسة الثانوية.
103
00:09:25,732 --> 00:09:28,443
منذ أن تم اختياره لأول مرة
للمنتخب الوطني تحت 13 سنة،
104
00:09:28,526 --> 00:09:31,237
لقد كان المهاجم الأساسي
في جميع فرق الشباب.
105
00:09:35,867 --> 00:09:37,786
مهلا، وو سيوك! يمر!
106
00:09:39,537 --> 00:09:41,748
-يمر!
-تغطية هذا الجانب!
107
00:09:41,831 --> 00:09:44,042
يا! أيها الأحمق المجنون!
108
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
كان وو-سوك مفتوحًا!
109
00:09:45,502 --> 00:09:47,921
توقف عن العبث
وتمرير الكرة فقط!
110
00:09:49,130 --> 00:09:51,341
ويسأل من هو هذا اللاعب.
111
00:09:51,424 --> 00:09:52,759
أيها؟
112
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
-هذا.
-يا!
113
00:09:56,471 --> 00:09:58,515
-هاي، هذا خطأ!
-الشخص الذي يعبث في وقت سابق.
114
00:09:58,598 --> 00:10:00,225
هذا كانغ سي يول.
115
00:10:00,308 --> 00:10:02,644
يا إلهي، هذا الطفل مجنون فقط.
116
00:10:02,727 --> 00:10:05,188
كل شيء هو وميض وليس له أي جوهر.
وهو لا يمر أبدا.
117
00:10:05,271 --> 00:10:07,315
يحاول أن يفعل كل شيء بنفسه.
118
00:10:13,530 --> 00:10:16,491
مهلا، سي يول، أنت شقي! فقط اضغط عليه!
119
00:10:16,574 --> 00:10:18,201
التوقف عن الرياء!
120
00:10:24,958 --> 00:10:26,251
اللعنة، هذا القليل...
121
00:10:27,669 --> 00:10:30,380
وو-سوك، مساعدة لطيفة.
122
00:10:30,463 --> 00:10:32,132
يساعد.
123
00:10:34,134 --> 00:10:38,012
هل تعتقد أن ما يقوله المدرب هو مزحة؟
124
00:10:38,096 --> 00:10:41,474
لقد أخبرتك أن تمر إلى وو سيوك
كلما حصلت على الكرة.
125
00:10:41,558 --> 00:10:47,230
المدرب الجديد للمنتخب الوطني للشباب
جئت لمشاهدة Woo-seok وهو يلعب اليوم.
126
00:10:47,313 --> 00:10:49,440
أقل ما يمكن أن تفعله
هو مساعدة صديقك،
127
00:10:50,108 --> 00:10:51,526
لا تعترض طريقه.
128
00:10:54,362 --> 00:10:56,865
كيف أسجل هدفا
هل تعترض طريق وو-سوك؟
129
00:10:57,949 --> 00:11:01,119
فلماذا كان عليك تسجيل هدف؟
130
00:11:01,703 --> 00:11:04,080
لقد أخبرتك أن تلعب دور الدفاع اليوم.
131
00:11:04,164 --> 00:11:06,708
متى قلت لك أن تسجل هدفا؟
132
00:11:07,625 --> 00:11:09,586
لقد انجرفت في محاولة التميز.
133
00:11:09,669 --> 00:11:10,795
انتصب.
134
00:11:15,592 --> 00:11:19,053
أنت لم تدفع أبدا
رسوم النادي الخاص بك في الوقت المحدد،
135
00:11:19,637 --> 00:11:21,139
وأنت تعطيني هذا الموقف.
136
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
عمل جيد.
137
00:11:25,351 --> 00:11:26,853
-يا شباب.
-تناول الطعام.
138
00:11:26,936 --> 00:11:28,855
والد وو سيوك يعالجنا،
139
00:11:28,938 --> 00:11:30,899
لذا تأكد من شكره
قبل الحفر.
140
00:11:30,982 --> 00:11:32,859
والله يا مدرب ليست هناك حاجة حقا.
141
00:11:35,570 --> 00:11:37,488
-هنا، تناول المزيد.
-مرحبًا، كانغ سي يول.
142
00:11:37,572 --> 00:11:38,656
دعنا نذهب، نادي سوسين لكرة القدم!
143
00:11:38,740 --> 00:11:39,866
أبي، انتظر.
144
00:11:39,949 --> 00:11:41,284
-بالتأكيد.
-امسك هذا.
145
00:11:42,327 --> 00:11:44,871
-كانغ سي يول.
-لا بأس. لا أريد أي شيء.
146
00:11:50,084 --> 00:11:51,336
مدرب.
147
00:11:51,419 --> 00:11:53,546
نعم، من الجيد رؤيتك.
148
00:11:53,630 --> 00:11:55,590
-مباراة عظيمة اليوم.
-مُطْلَقاً.
149
00:11:55,673 --> 00:11:58,968
هنا، استخدم هذا لإخراج الأولاد
لعشاء لطيف في المرة القادمة.
150
00:11:59,052 --> 00:12:00,970
شكرا لك كما هو الحال دائما، السيد هيون.
151
00:12:02,472 --> 00:12:04,265
-شكرًا لك.
-لا شئ.
152
00:12:06,017 --> 00:12:08,269
مقاول منطقة بنام 2
153
00:12:08,353 --> 00:12:11,814
أكبر مشروع إعادة تطوير في كوريا
سيتم تسميته اليوم.
154
00:12:11,898 --> 00:12:15,401
مع ثلاث شركات إنشاءات من الدرجة الأولى
التنافس على العقد
155
00:12:15,485 --> 00:12:19,072
يقول الخبراء شركة جيومسو للإنشاءات
متورط في فضيحة إساءة استخدام السلطة،
156
00:12:19,155 --> 00:12:22,867
من غير المرجح أن يفوز، مع ترك الاثنين الآخرين
كالمتسابقين الأوائل.
157
00:12:22,951 --> 00:12:24,077
في أخبار أخرى--
158
00:12:25,745 --> 00:12:26,871
لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟
159
00:12:28,164 --> 00:12:29,707
كنت أستمع إليها.
160
00:12:30,208 --> 00:12:32,585
أنا آسف يا سيد لي.
هل يجب علي تشغيله مرة أخرى؟
161
00:12:34,921 --> 00:12:39,342
القضية الحقيقية ليست إساءة استخدام السلطة.
إنه خروج المرؤوسين عن الخط.
162
00:12:39,425 --> 00:12:42,762
أنا أدفع لك للقيادة،
فلماذا لا تركز على القيادة؟
163
00:12:43,471 --> 00:12:44,973
السيد لي، الأمر ليس كذلك--
164
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
هل أذنيك تنشطان
165
00:12:47,433 --> 00:12:50,228
لأنهم يدمرونني على الراديو؟
166
00:12:50,311 --> 00:12:51,562
لا يا سيدي.
167
00:12:51,646 --> 00:12:53,439
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
168
00:12:53,523 --> 00:12:54,399
إنه ضوء أحمر.
169
00:12:56,025 --> 00:12:56,931
ما هيك؟
170
00:13:00,154 --> 00:13:02,073
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
171
00:13:04,075 --> 00:13:05,660
2016 سيول
خطة مشروع منطقة بانام 2
172
00:13:08,121 --> 00:13:10,456
لقد سقط. يا له من سوء الحظ.
173
00:13:25,513 --> 00:13:29,392
مرحبًا بكم في اختيار المقاول
اجتماع عام
174
00:13:29,475 --> 00:13:31,144
هل قمت بالقيادة هنا بنفسك؟
175
00:13:31,936 --> 00:13:33,271
انتهى بي الأمر بالقيادة بنفسي.
176
00:13:33,980 --> 00:13:36,733
السيد لي، هناك أيضا
قرار المجلس للنظر فيه.
177
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
هل أنت متأكد من هذا؟
178
00:13:38,067 --> 00:13:41,070
تقصد هؤلاء الرجال القدامى
تقول لي أن أبقى في مكاني؟
179
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
ليست هناك حاجة
لكي تتدخل يا سيدي
180
00:13:43,865 --> 00:13:46,659
لقد كان الأمر كذلك دائمًا
عقد صعب الفوز به.
181
00:13:46,743 --> 00:13:49,871
الآن هناك خطر ذلك
قد تضطر إلى تحمل كل اللوم.
182
00:13:49,954 --> 00:13:52,290
لهذا السبب أنت مجرد موظف.
183
00:13:56,461 --> 00:13:58,379
-فقط اخلع قميصك.
-نعم يا سيدي.
184
00:13:58,463 --> 00:14:00,923
-هل يجب علي استئجار سائق جديد؟
-أكيد، أيا كان.
185
00:14:01,007 --> 00:14:03,718
فقط أعطيه بعض المال
حتى لا يدير فمه.
186
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
نعم يا سيدي.
187
00:14:12,018 --> 00:14:13,853
هذا المشروع لي.
188
00:14:13,936 --> 00:14:17,148
أريد كل ابن عاهرة
في العصي لمعرفة
189
00:14:17,231 --> 00:14:20,693
أن لي يون من مجموعة جيومسو
فاز شخصيا بمشروع بقيمة 9.5 تريليون وون.
190
00:14:20,777 --> 00:14:24,155
ثم لن يتمكن هؤلاء الرجال القدامى من ذلك
لتدعوني بالفشل بعد الآن.
191
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
السيد لي.
192
00:14:27,325 --> 00:14:29,869
الآن هو الوقت الحاسم،
مع خلافة المجموعة على المحك.
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,537
إذا فشلت في الفوز بالعقد--
194
00:14:31,621 --> 00:14:34,540
هل تعلم أن هذا القول
"لا يوجد شيء لا يمكن شراؤه بالمال"؟
195
00:14:34,624 --> 00:14:36,793
كنت أعتقد
كان ذلك مجرد تعبير.
196
00:14:37,335 --> 00:14:38,461
لكنني كنت مخطئا.
197
00:14:38,544 --> 00:14:41,339
لا يوجد شيء لا يستطيع المال حله.
198
00:14:41,422 --> 00:14:44,300
على محمل الجد، كل شيء ممكن مع المال.
199
00:14:51,432 --> 00:14:55,603
زملائي الأعضاء الأعزاء
اتحاد منطقة بانام 2,
200
00:14:56,229 --> 00:14:58,564
للبدء، نحن،
الفريق التنفيذي لشركة يوني للإنشاءات،
201
00:14:58,648 --> 00:15:01,776
أود أن أعرب عن خالص احترامنا
الى أعضاء النقابة.
202
00:15:02,693 --> 00:15:04,487
خطة مشروع إنشاء منطقة بانام 2
203
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
ماذا، انحناءة عميقة؟ أعطني استراحة.
204
00:15:12,787 --> 00:15:13,871
بناء يوني
205
00:15:21,462 --> 00:15:22,588
أنا آسف يا سيدي.
206
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
مهلا، ماذا فعلت؟
207
00:15:26,926 --> 00:15:28,886
-أليسوا بدأوا؟
-ماذا يحدث هنا؟
208
00:15:30,847 --> 00:15:32,557
-جيز.
-ماذا يفعلون؟
209
00:15:33,933 --> 00:15:37,061
ما هذا؟
هل قاموا بتعيين مشهور آخر؟
210
00:15:37,145 --> 00:15:38,271
أعزائي البشر.
211
00:15:38,354 --> 00:15:40,106
اسمح لي بالتطفل قليلاً.
212
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
ماذا يحدث الآن؟
213
00:15:41,441 --> 00:15:42,733
-ماذا…
-من هي؟
214
00:15:42,817 --> 00:15:44,193
إنه صاخب قليلاً.
215
00:15:44,819 --> 00:15:47,947
لا داعي للذعر.
بدءًا من الآن، ستفقدون أصواتكم.
216
00:15:50,992 --> 00:15:52,952
الآن، يركز الجميع علي.
217
00:15:53,035 --> 00:15:54,162
لا تفكر في أي شيء آخر.
218
00:16:11,721 --> 00:16:14,557
أنا متأكد من أنكم جميعا مشغولون للغاية،
لذلك سأقوم بهذا بسرعة.
219
00:16:15,224 --> 00:16:19,437
يجب أن تكونوا جميعاً متوترين
لمن التصويت لكسب المزيد من المال.
220
00:16:19,520 --> 00:16:22,482
ولكن في الحقيقة، هل هذا مهم حتى؟
من يبني شقق بانام دونغ الجديدة؟
221
00:16:22,565 --> 00:16:24,400
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
222
00:16:25,943 --> 00:16:28,362
الجميع على الجانب الأيسر،
فقط قم بالتصويت لصالح شركة جيومسو للإنشاءات.
223
00:16:28,446 --> 00:16:30,865
وأما كل من على اليمين
افعل كما يحلو لك.
224
00:16:31,616 --> 00:16:32,825
حسنًا إذن.
225
00:16:35,620 --> 00:16:36,496
أوه، صحيح.
226
00:16:36,579 --> 00:16:37,955
بصراحة، أشعر بالسوء قليلاً.
227
00:16:38,039 --> 00:16:41,876
لدي فكرة عامة عن مقدار
أنتم البشر تحبون شققكم.
228
00:16:42,543 --> 00:16:45,463
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا بد لي من كسب المال أيضا.
229
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
أنا متأكد من أنكم جميعا تفهمون
لأننا جميعا نحب المال.
230
00:16:47,882 --> 00:16:49,800
يمين؟ وداعا ثم.
231
00:16:58,518 --> 00:16:59,977
أنت. اتبعني.
232
00:17:35,012 --> 00:17:36,556
يا عزيزي.
233
00:17:40,184 --> 00:17:41,310
الخير.
234
00:17:41,394 --> 00:17:42,895
-الجدة، اسمحوا لي.
-ماذا؟
235
00:17:44,647 --> 00:17:47,024
حسنًا، لنذهب.
236
00:17:51,404 --> 00:17:52,780
لقد سجلت هدفا اليوم.
237
00:17:53,364 --> 00:17:54,991
يا بلدي، أحسنت.
238
00:17:56,701 --> 00:17:58,911
-هل هذا هو؟
-ماذا يجب أن أقول؟
239
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
أنا فقط أقول "أحسنت"
لأنك فعلت جيدا.
240
00:18:01,205 --> 00:18:03,749
إلهي يا جدتي.
241
00:18:03,833 --> 00:18:06,919
إذا واصلتم هذا،
لن أفسدك عندما أكبر.
242
00:18:07,920 --> 00:18:11,299
لا يهمني ذلك.
243
00:18:11,382 --> 00:18:13,301
حسنا، أنا أهتم.
244
00:18:13,384 --> 00:18:14,802
فقط انتظر.
245
00:18:15,428 --> 00:18:18,806
بالمناسبة، متى نحتاج إلى الدفع؟
رسوم نادي كرة القدم لهذا الشهر؟
246
00:18:20,308 --> 00:18:22,852
قلت لك لا داعي للقلق بشأن ذلك.
247
00:18:24,478 --> 00:18:25,980
أنا معفي من الرسوم.
248
00:18:26,606 --> 00:18:27,773
أنا اللاعب النجم، كما تعلمون.
249
00:18:28,733 --> 00:18:31,611
ومع ذلك، ليس هذا ما ينبغي أن تكون عليه الأمور.
250
00:18:31,694 --> 00:18:34,572
الجدة، ألم تسمعي
منحة دراسية كاملة؟
251
00:18:35,197 --> 00:18:37,658
ليس علي أن أدفع فلساً واحداً.
252
00:18:38,326 --> 00:18:39,535
يا إلهي، حقا؟
253
00:18:39,619 --> 00:18:42,079
أوه، طفلي الصغير، أنا فخور جدًا بك.
254
00:18:52,256 --> 00:18:54,175
-أتمنى لك وجبة شهية. يعتني.
-شكرًا لك.
255
00:18:55,259 --> 00:18:56,719
ها أنت ذا. كن آمنا!
256
00:19:01,140 --> 00:19:02,099
أتمنى لك وجبة شهية.
257
00:19:02,183 --> 00:19:03,517
خدمة التوصيل السريع
258
00:19:11,275 --> 00:19:12,151
شكرا لك.
259
00:19:30,711 --> 00:19:32,797
ماذا تفعل في هذه الساعة؟
260
00:19:35,549 --> 00:19:38,010
ماذا عنك؟
وما الأمر مع هذا الزي؟
261
00:19:38,969 --> 00:19:41,138
أنا أعمل في وظيفتي بدوام جزئي.
262
00:19:41,764 --> 00:19:43,724
-ماذا؟
-لقد وضعت عيني على بعض المرابط.
263
00:19:44,767 --> 00:19:47,186
يا إلهي، يجب أن تنفق
وقتك في ممارسة.
264
00:19:47,269 --> 00:19:49,230
فقط اطلب من والديك المرابط.
265
00:19:58,072 --> 00:19:59,907
-مهلا، هل تريد الرهان؟
-جيز.
266
00:20:03,786 --> 00:20:05,037
ما هي المخاطر؟
267
00:20:36,819 --> 00:20:39,071
-مهلا، كان هذا خطأ واضح!
-هدف!
268
00:20:39,155 --> 00:20:40,781
أنت خارج.
269
00:20:47,997 --> 00:20:49,165
هدف!
270
00:20:49,790 --> 00:20:51,375
-غادر.
-يمين.
271
00:20:58,758 --> 00:20:59,967
لقد دخلت، أليس كذلك؟
272
00:21:01,385 --> 00:21:03,053
هدف!
273
00:21:08,809 --> 00:21:09,894
لطيف - جيد.
274
00:21:17,443 --> 00:21:21,280
كنت أتساءل لماذا كنت تلعب
وكأن حياتك تعتمد عليها.
275
00:21:21,363 --> 00:21:23,491
ولكن هل هذا هو؟ صدر دجاج؟
276
00:21:23,574 --> 00:21:25,242
لم أكن ألعب هكذا.
277
00:21:25,326 --> 00:21:27,328
لقد سحقتك للتو بمهاراتي.
278
00:21:28,954 --> 00:21:31,332
ماذا؟ هل تأذيت؟
279
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
مهلا، فقط اسرع وتناول الطعام.
280
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
أريد الحصول على عدد قليل من عمليات التسليم.
281
00:21:39,048 --> 00:21:42,301
ماذا، هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
282
00:21:42,384 --> 00:21:43,886
عبقري كسول؟
283
00:21:44,720 --> 00:21:48,057
أعني، يبدو أنك لا تأخذ
دروس خصوصية مثل أي شخص آخر.
284
00:21:48,140 --> 00:21:49,809
وأنت تعمل بدوام جزئي في هذه الساعة.
285
00:21:51,769 --> 00:21:53,854
ولكن رؤيتك في العمل ...
286
00:21:57,358 --> 00:21:58,818
أيها الأحمق!
287
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
يا.
288
00:22:02,196 --> 00:22:03,572
عبقري فقير.
289
00:22:04,281 --> 00:22:05,199
ماذا؟
290
00:22:05,282 --> 00:22:08,202
لقد حصلت على الجزء العبقري بشكل صحيح،
لكني لا أملك المال الكافي
291
00:22:09,119 --> 00:22:10,830
والدي ليسا بالجوار،
292
00:22:10,913 --> 00:22:12,331
وجدتي مريضة.
293
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
أرى.
294
00:22:15,125 --> 00:22:18,003
لذلك بينما كنت تتدرب،
لا بد لي من الخروج لكسب المال.
295
00:22:18,629 --> 00:22:19,755
مهلا، لم أكن أعرف--
296
00:22:19,839 --> 00:22:21,924
لكن هل تعلم ما هو المهم حقًا هنا؟
297
00:22:22,925 --> 00:22:26,887
وعلى الرغم من كل ذلك،
بدون أي من تلك الدروس الخصوصية اللعينة،
298
00:22:26,971 --> 00:22:29,515
ما زلت قادرًا على ركل مؤخرتك اليوم.
299
00:22:29,598 --> 00:22:32,142
لقد شاهدتم الهدف الذي سجلته
أثناء التدريب اليوم، أليس كذلك؟
300
00:22:32,977 --> 00:22:34,895
نعم، رأيت ذلك، أنت فاسق.
301
00:22:35,938 --> 00:22:39,191
لذلك لا تكن مغرورًا جدًا
فقط لأنك في المنتخب الوطني.
302
00:22:39,275 --> 00:22:42,862
عندما يتم استدعاؤك،
سأأخذ مكانك كمهاجم
303
00:22:43,988 --> 00:22:47,575
عندما تعود، التشكيلة الأساسية
قد يكون مختلفا تماما.
304
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
لماذا أتحدث معك أصلاً؟
305
00:22:50,066 --> 00:22:50,995
جيز.
306
00:22:52,746 --> 00:22:53,831
يا رجل، هذا جيد.
307
00:22:55,833 --> 00:22:57,293
أنت حقا لا تريد أي؟
308
00:22:57,376 --> 00:22:58,836
أنا لا آكل أشياء من هذا القبيل.
309
00:23:10,598 --> 00:23:12,057
لماذا لا تأكل؟
310
00:23:13,183 --> 00:23:15,311
ماتت تلك البقرة المسكينة من أجل لا شيء.
311
00:23:15,394 --> 00:23:16,770
ليس لدي شهية.
312
00:23:16,854 --> 00:23:19,064
قلت لك،
لا يوجد ما يدعو للقلق.
313
00:23:19,690 --> 00:23:21,275
هذا مهم بالنسبة لي.
314
00:23:22,902 --> 00:23:25,362
أنا متأكد من ذلك.
315
00:23:25,988 --> 00:23:27,323
لقد تصرفت كالموتى،
316
00:23:27,406 --> 00:23:29,658
والآن أنت
على الجانب السيئ من والدك الغني.
317
00:23:29,742 --> 00:23:31,994
والآن أصبح منصبك كوريث في خطر.
318
00:23:33,245 --> 00:23:35,456
يبدو أنك مهتم جدًا
في شؤون الإنسان.
319
00:23:35,956 --> 00:23:37,708
لأنني أعجبت بك.
320
00:23:38,417 --> 00:23:41,086
أنت غني،
وأنت تبدو كمثير للمشاكل.
321
00:23:41,170 --> 00:23:43,464
أعتقد أنك سوف تصبح
عميل متكرر.
322
00:23:43,547 --> 00:23:45,341
وبما أننا في هذا الموضوع
323
00:23:46,592 --> 00:23:48,594
من هم عملاؤك الآخرون غيري؟
324
00:23:50,387 --> 00:23:53,223
يبدو أنك مهتم جدًا
في شؤون الثعلب ذو الذيول التسعة.
325
00:23:56,060 --> 00:23:57,770
هل يمكنني الحصول على هذا أيضا؟
326
00:24:01,106 --> 00:24:03,025
أعتقد أن هذا سر.
327
00:24:06,070 --> 00:24:07,988
إذن، ما الذي أنت قادر عليه بالضبط؟
328
00:24:09,531 --> 00:24:11,951
انطلاقا من حقيقة أنك بحاجة إلى المال،
329
00:24:12,034 --> 00:24:14,453
يبدو أنك لا تستطيع أن تفعل ما تريد.
330
00:24:14,536 --> 00:24:18,040
لا ينبغي لي أن أعرف
ما يمكنك وما لا يمكنك فعله
331
00:24:19,249 --> 00:24:21,168
إذا كنت سأقوم بتوظيفك مرة أخرى؟
332
00:24:21,877 --> 00:24:23,796
البشر دائما هكذا.
333
00:24:25,255 --> 00:24:27,883
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
334
00:24:39,937 --> 00:24:40,896
ما هذا؟
335
00:24:42,731 --> 00:24:43,941
أين أنا؟
336
00:24:44,024 --> 00:24:47,277
أعتقد أن مناداتك بـ "العميل"
أعطاك فكرة خاطئة.
337
00:24:47,361 --> 00:24:49,989
أنه إذا أعطيتني المال فقط،
يمكنك أن تأمرني أن أفعل أي شيء
338
00:24:50,072 --> 00:24:51,532
واطلب ما تريد.
339
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
ببساطة،
340
00:25:03,669 --> 00:25:06,213
فكر في هذا أقل من تقديم الطلبات
وأكثر مثل الصلاة.
341
00:25:07,172 --> 00:25:10,217
سواء أمنحتك رغبتك أم لا
الأمر متروك لي.
342
00:25:10,300 --> 00:25:12,970
وكيف أختار منحها
الأمر متروك لي أيضًا.
343
00:25:13,053 --> 00:25:15,389
كم أتحمل،
وما آخذه كدفعة،
344
00:25:15,472 --> 00:25:17,516
من الواضح أن الأمر متروك لي أيضًا.
345
00:25:17,599 --> 00:25:20,310
أنا من يسأل الأسئلة وليس أنت
346
00:25:20,394 --> 00:25:24,273
حتى ما يُسمح لك بمعرفته،
وكم هو متروك لي.
347
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
هل تفهم الآن؟
348
00:25:29,069 --> 00:25:31,488
أنا أقول لك ألا تكون مغرورًا.
349
00:25:32,114 --> 00:25:33,907
أيها الإنسان الصغير المثير للشفقة.
350
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
لكن بما أننا في هذا الموضوع،
سأخبرك بشيء واحد.
351
00:25:41,331 --> 00:25:43,459
لدي مبدأ واحد فقط.
352
00:25:43,542 --> 00:25:45,753
أتجنب القيام
حتى أصغر الأعمال الصالحة
353
00:25:45,836 --> 00:25:47,671
وتجنب فقط ارتكاب الذنوب الكبيرة.
354
00:25:50,966 --> 00:25:53,135
يبدو أنك لم تحصل عليه.
355
00:25:53,218 --> 00:25:55,971
هذا مهم،
لذلك سوف أفصلها لك.
356
00:25:56,055 --> 00:25:59,141
أنا لا أفعل الخير.
مهما كانت تافهة.
357
00:25:59,767 --> 00:26:03,062
لا أستطيع المخاطرة بزراعة المزيد من الفضيلة
ويصبح إنسانًا بالصدفة.
358
00:26:03,145 --> 00:26:05,773
وأما المخالفات
أنا فقط تجنب الكبرى.
359
00:26:05,856 --> 00:26:07,858
أشياء مثل…
360
00:26:09,401 --> 00:26:10,611
قتل الناس.
361
00:26:11,445 --> 00:26:12,821
هذا هو الشيء الوحيد الذي أتجنبه.
362
00:26:12,905 --> 00:26:16,617
أحاول تجنب أن أصبح إنسانًا،
لا أحاول التقليل من قوتي الروحية.
363
00:26:19,578 --> 00:26:20,454
السكرتير تشوي
364
00:26:25,250 --> 00:26:26,210
يمكنك الذهاب الآن.
365
00:26:27,795 --> 00:26:31,048
نتائج التصويت خرجت.
يجب أن تذهب لالتقاط صورتك.
366
00:26:31,131 --> 00:26:33,133
لا شيء يتفوق على الصورة للتباهي.
367
00:26:33,842 --> 00:26:37,179
بالمناسبة، لقد أخذت المال بالفعل
من صندوق سيارتك.
368
00:26:37,262 --> 00:26:38,430
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
369
00:27:20,597 --> 00:27:24,601
حياة الإنسان
يشبه السباحة في بحر من المعاناة.
370
00:27:26,562 --> 00:27:29,648
منذ لحظة رميهم
في هذا العالم غير المألوف
371
00:27:29,731 --> 00:27:32,317
حتى يتعفنوا ويتحولوا إلى لا شيء
372
00:27:32,401 --> 00:27:35,529
لا يمكن للبشر العثور على أبدًا
حتى لحظة السلام.
373
00:27:38,407 --> 00:27:40,868
الحياة منافسة مستمرة.
374
00:27:43,745 --> 00:27:44,788
إنها ساحة معركة
375
00:27:44,872 --> 00:27:47,499
حيث يمكنهم التسلق فقط
عن طريق سحب الآخرين للأسفل.
376
00:27:50,919 --> 00:27:53,797
وهي عجلة الهامستر
لا يتوقف عن الدوران أبدًا.
377
00:27:57,384 --> 00:28:00,888
سعادة الإنسان
ما هو إلا وهم عابر
378
00:28:00,971 --> 00:28:05,058
وهذه هي حالة الإنسان
لقد قمت بالملاحظة منذ مئات السنين.
379
00:28:07,352 --> 00:28:10,606
ولكن على النقيض من ذلك،
حياتي كثعلب ذي تسعة ذيول
380
00:28:10,689 --> 00:28:13,066
يشبه المهرجان الذي لا ينتهي أبدًا.
381
00:28:27,789 --> 00:28:28,790
مهلا.
382
00:28:30,876 --> 00:28:32,127
نعم؟
383
00:28:32,211 --> 00:28:34,630
كل الاطفال هذه الأيام
يبدو أن اللباس مثلك.
384
00:28:34,713 --> 00:28:37,174
اعتدت أن أرتدي مثل هذا منذ 20 عامًا.
385
00:28:37,257 --> 00:28:40,010
-أعتقد أن الأمر قد عاد إلى الموضة.
-اعذرني؟
386
00:28:40,093 --> 00:28:41,011
أنت.
387
00:28:41,094 --> 00:28:43,347
تعال للتسوق معي اليوم.
388
00:28:44,097 --> 00:28:44,973
لماذا ينبغي لي؟
389
00:28:45,057 --> 00:28:47,226
لأنني أحب الطريقة التي ترتدي بها.
390
00:28:47,851 --> 00:28:50,103
علاوة على ذلك، من الممل التسوق بمفردك.
391
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
فكر في نفسك
كصديق لهذا اليوم، إذا صح التعبير.
392
00:28:54,358 --> 00:28:56,026
ما هيك؟
393
00:28:56,109 --> 00:28:57,778
يا له من غريب الأطوار.
394
00:29:00,280 --> 00:29:01,240
استمع لي.
395
00:29:01,323 --> 00:29:04,034
سوف تتسكع معي اليوم.
396
00:29:06,078 --> 00:29:07,037
نعم بالطبع.
397
00:29:08,747 --> 00:29:11,833
إذن أنت تقول
هل أنت ثعلب ذو تسعة ذيول؟
398
00:29:11,917 --> 00:29:13,293
حقًا؟
399
00:29:13,377 --> 00:29:15,796
هيا، الثعلب ذو الذيول التسعة؟
400
00:29:15,879 --> 00:29:18,048
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
401
00:29:18,131 --> 00:29:20,467
ستصدقني لو استخدمت السحر
وأظهرت لك ذيول بلدي ،
402
00:29:20,550 --> 00:29:22,219
ولكن لا أستطيع أن أزعجني.
403
00:29:23,971 --> 00:29:26,473
فقط صدق ذلك. أنا ثعلب ذو تسعة ذيول.
404
00:29:27,516 --> 00:29:29,559
أوه، حسنا.
405
00:29:31,436 --> 00:29:34,273
يا بلدي! تلك تبدو رائعة عليك أيضًا.
406
00:29:34,356 --> 00:29:35,649
هل تعتقد ذلك؟
407
00:29:35,732 --> 00:29:36,775
سآخذ هذه أيضا.
408
00:29:39,027 --> 00:29:41,697
مهلا، لدي سؤال.
409
00:29:41,780 --> 00:29:42,781
ما هذا؟
410
00:29:42,864 --> 00:29:46,159
"ليست ثعالب ذات ذيول تسعة
من المفترض أن تأكل كبد الإنسان
411
00:29:46,243 --> 00:29:49,246
وإغواء الرجال لاستنزاف قوة حياتهم؟"
412
00:29:49,329 --> 00:29:51,123
نعم كيف عرفت؟
413
00:29:52,124 --> 00:29:53,583
كان واضحا.
414
00:29:53,667 --> 00:29:57,004
هل تظن أنك الإنسان الأول؟
أن تسألني مثل هذه الأسئلة؟
415
00:29:57,713 --> 00:30:00,340
هل تعرف كيف الناس
في عصر جوسون كان يتكلم؟
416
00:30:01,883 --> 00:30:02,843
هل تظن أنهم كانوا مثل...
417
00:30:02,926 --> 00:30:04,803
"صاحب الجلالة"
418
00:30:04,886 --> 00:30:06,013
"كيف وقح"؟
419
00:30:06,888 --> 00:30:08,515
هل تعتقد ذلك حقا؟
420
00:30:08,598 --> 00:30:09,516
لم يفعلوا ذلك؟
421
00:30:09,599 --> 00:30:12,477
هذا كل شيء مكون للتو
من قبل هؤلاء الناس التلفزيون.
422
00:30:13,603 --> 00:30:16,064
ليس الأمر كما لو أنهم في الواقع
عشت تلك الحقبة كما فعلت.
423
00:30:16,148 --> 00:30:18,275
فكيف يعرفون؟
424
00:30:18,358 --> 00:30:22,070
أنت تصنع شيئاً،
والبشر يصدقون ذلك فقط.
425
00:30:23,405 --> 00:30:25,073
الشيء نفسه مع الحكايات
حوالي الثعالب ذات الذيل التسعة.
426
00:30:25,157 --> 00:30:27,117
ياإلهي، هذا مذهل حقًا.
427
00:30:27,200 --> 00:30:30,829
انظر إلى كل ما يحدث
داخل ذلك الصندوق الصغير.
428
00:30:30,912 --> 00:30:32,581
يا إلهي، كم هو رائع!
429
00:30:33,540 --> 00:30:34,916
عودة الأسطورة
ثعلب ذو تسعة ذيول
430
00:30:35,000 --> 00:30:37,169
لم يفكر الناس بنا بهذه الطريقة
431
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
قبل ذلك اللعين عودة الأسطورة.
432
00:30:51,516 --> 00:30:54,102
يا إلهي.
لقد أخاف ذلك الحياة مني.
433
00:30:57,147 --> 00:30:59,691
عندما يزرع الإنسان نفسه،
ويطلق عليهم الحكماء،
434
00:30:59,775 --> 00:31:01,902
بينما الحيوانات التي تفعل ذلك
تسمى الوحوش الروحية.
435
00:31:01,985 --> 00:31:05,280
فلماذا تزرع الثعالب نفسها؟
لتصبح بشرا يتم معاملتك مثل الوحوش؟
436
00:31:05,364 --> 00:31:09,326
هل يعتقدون أنه من السهل زراعة الذات
ونتدرب حتى ننمو تسعة ذيول؟
437
00:31:09,409 --> 00:31:11,370
الثعالب ذات الذيول التسعة تزرع نفسها؟
438
00:31:11,453 --> 00:31:14,956
نعم، تمامًا كما يزرع الحكماء أنفسهم
وتدرب لتصبح خالدًا،
439
00:31:15,040 --> 00:31:17,793
يجب على الثعالب ذات الذيول التسعة أن تزرع نفسها بنفسها
وتدريب ليصبحوا بشر.
440
00:31:17,876 --> 00:31:18,752
فكر في الأمر.
441
00:31:18,835 --> 00:31:21,546
لماذا الثعلب ذو الذيول التسعة،
الذي يزرع نفسه ويبني الكارما،
442
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
اصطياد كبد الإنسان؟ فإذا فعلوا ذلك،
443
00:31:23,131 --> 00:31:25,801
سوف يخسرون
كل القوة الروحية التي اكتسبوها.
444
00:31:26,510 --> 00:31:28,637
أوه، أرى.
445
00:31:29,763 --> 00:31:31,598
لا بد أنك شعرت بسوء الفهم.
446
00:31:32,349 --> 00:31:34,226
على أية حال، هذا كل شيء في الماضي.
447
00:31:34,309 --> 00:31:36,853
أنا الثعلب الوحيد ذو الذيول التسعة
غادر على الأرض الآن.
448
00:31:36,937 --> 00:31:40,816
لقد فقدت كل الرغبة في أن أكون إنسانًا،
لذلك ليس لدي أي سبب لتنمية نفسي.
449
00:31:40,899 --> 00:31:42,692
أنت لا تحاول أن تصبح إنسانا؟
450
00:31:42,776 --> 00:31:44,611
لكنك ثعلب ذو تسعة ذيول. كيف ذلك؟
451
00:31:44,694 --> 00:31:46,738
لأنني أحب الطريقة التي أعيش بها الآن.
452
00:31:47,489 --> 00:31:49,783
في بعض الأحيان، يحصل البشر على فكرة خاطئة.
453
00:31:49,866 --> 00:31:53,120
يعتقدون أن العيش إلى الأبد
سيكون مملاً ومملاً.
454
00:31:53,203 --> 00:31:56,331
ولكن عندما تجرب ذلك فعليًا،
ليس هناك أبدا لحظة مملة
455
00:31:56,415 --> 00:31:58,500
لأن عالم الإنسان يتغير بسرعة كبيرة.
456
00:31:59,376 --> 00:32:02,796
هناك دائما شيء جديد وممتع.
457
00:32:04,297 --> 00:32:08,385
تلميع الأحذية! تلميع الأحذية!
458
00:32:08,468 --> 00:32:11,930
سنة 1930
459
00:32:13,557 --> 00:32:14,474
تلميع الأحذية!
460
00:32:14,558 --> 00:32:15,725
-إنها الإنجليزية.
-في أكاديميتنا...
461
00:32:15,809 --> 00:32:18,270
أكاديمية ييجيونج
462
00:32:18,353 --> 00:32:20,897
الإنجليزية
سلاحك للنجاح!
463
00:32:24,025 --> 00:32:26,778
فهل هكذا يكتب الغربيون؟
464
00:32:27,988 --> 00:32:29,281
يبدو أن هذا سيكون ممتعًا.
465
00:32:49,342 --> 00:32:51,344
ماذا قال ذلك الغربي للتو؟
466
00:32:54,264 --> 00:32:55,682
مهلا، المعلم.
467
00:32:55,765 --> 00:32:58,643
التحدث بلغتنا.
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة.
468
00:33:01,605 --> 00:33:02,981
ماذا قلت للتو؟
469
00:33:03,064 --> 00:33:07,736
كيف أتكلم فجأة
بلغة جوسون؟
470
00:33:07,819 --> 00:33:09,362
يا رب!
471
00:33:10,363 --> 00:33:11,656
عام 1970
472
00:33:11,781 --> 00:33:12,908
كاريكاتير
الفنون القتالية، الرومانسية
473
00:33:12,991 --> 00:33:15,494
خروف الكونت الأسود
الحلقة النهائية
474
00:33:22,125 --> 00:33:23,585
{\an8}النهاية
475
00:33:23,668 --> 00:33:24,628
{\an8}ماذا؟
476
00:33:25,462 --> 00:33:27,547
الشخصية الرئيسية تموت؟
477
00:33:30,926 --> 00:33:33,136
أي نوع من النهاية هذا؟
478
00:33:33,220 --> 00:33:34,554
يا هذا. فنان كوميدي.
479
00:33:35,138 --> 00:33:36,181
يا فنان الكوميديا
480
00:33:39,893 --> 00:33:41,353
من أنت؟
481
00:33:43,313 --> 00:33:44,523
ما قصة هذه النهاية؟
482
00:33:44,606 --> 00:33:46,775
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
483
00:33:47,317 --> 00:33:48,527
ارسمه مرة أخرى!
484
00:33:51,321 --> 00:33:52,864
خروف الكونت الأسود
الحلقة النهائية
485
00:33:59,037 --> 00:34:00,330
ماذا يحدث؟
486
00:34:05,168 --> 00:34:06,836
{\an8}النهاية
487
00:34:10,006 --> 00:34:11,967
ممر الفضاء
عربة ماكولاي
488
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
عام 1990
489
00:34:14,010 --> 00:34:16,221
البطولة الوطنية الرابعة للألعاب
جولة تمهيدية
490
00:34:24,145 --> 00:34:27,649
مهلا، توقف عن ذلك! توقف عن ملاحقتي!
491
00:34:31,319 --> 00:34:33,488
أنت لاعب رخيص.
492
00:34:34,739 --> 00:34:36,575
توقف عن ضربي.
493
00:34:37,242 --> 00:34:38,660
من فضلك، توقف فقط.
494
00:34:57,470 --> 00:35:00,432
مهلا، لا تجعل الأمر واضحا جدا!
انها ليست متعة الآن.
495
00:35:00,515 --> 00:35:02,517
ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟
496
00:35:03,143 --> 00:35:05,186
العب بشكل أفضل، لكن ليس للفوز.
497
00:35:05,812 --> 00:35:07,188
هل هذا صعب للغاية؟
498
00:35:07,272 --> 00:35:08,523
ولكن، على محمل الجد،
499
00:35:09,024 --> 00:35:11,109
هل من الممتع حقًا العيش هكذا؟
500
00:35:11,985 --> 00:35:12,861
ماذا؟
501
00:35:12,944 --> 00:35:16,114
يعني ما تقوله هو
أنه في كل ذلك الوقت،
502
00:35:16,197 --> 00:35:18,366
لم تفعل ذلك قط في الواقع
أنجز أي شيء.
503
00:35:19,326 --> 00:35:20,869
ماذا يفترض أن يعني؟
504
00:35:20,952 --> 00:35:22,621
أنت لا تعتقد
لقد أنجزت شيئا؟
505
00:35:22,704 --> 00:35:25,248
لقد تعلمت كل شيء
ولعبت كل مباراة هناك.
506
00:35:25,332 --> 00:35:29,252
ولكن بغض النظر عما تعلمته،
لم تقم بالمتابعة.
507
00:35:29,336 --> 00:35:32,130
إذا كان هناك شيء لا يعجبك،
أنت فقط تغير كل شيء.
508
00:35:32,213 --> 00:35:34,549
-أو مجرد التخلص منه.
-الأمر ليس كذلك.
509
00:35:34,633 --> 00:35:36,968
وليس لديك أي أصدقاء
للتسوق والدردشة مع،
510
00:35:37,052 --> 00:35:38,553
لذلك عليك فقط الاستيلاء على شخص عشوائي و--
511
00:35:38,637 --> 00:35:39,846
قلت ليس الأمر كذلك!
512
00:35:41,473 --> 00:35:42,849
مهلا، خذ جانبي.
513
00:35:42,932 --> 00:35:44,017
مهما حدث.
514
00:35:46,603 --> 00:35:48,647
أنا أحسدك.
515
00:35:48,730 --> 00:35:50,398
أتمنى أن أعيش مثلك.
516
00:35:50,482 --> 00:35:54,778
مجرد إنفاق المال والاستمتاع
دون رعاية في العالم.
517
00:35:56,029 --> 00:35:57,322
ماذا؟
518
00:35:57,906 --> 00:35:59,199
نعم؟ ما هذا؟
519
00:36:00,283 --> 00:36:02,952
انسى ذلك. فقط أنهي طعامك.
520
00:36:03,662 --> 00:36:05,330
لقد اخترت حقًا الشخص الخطأ لهذا الغرض.
521
00:36:06,247 --> 00:36:09,334
ألا تستطيع قراءة الغرفة على الإطلاق؟
522
00:36:28,061 --> 00:36:29,688
ما هذا؟
523
00:36:29,771 --> 00:36:32,023
لماذا أخرجتني في عطلة نهاية الأسبوع؟
524
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
اختر واحدة. أيهما.
525
00:36:35,402 --> 00:36:36,319
ماذا؟
526
00:36:37,612 --> 00:36:40,031
قلت أن هناك المرابط
أردت الشراء.
527
00:36:40,115 --> 00:36:42,992
لا تدخر وظيفتك بدوام جزئي.
فقط اخترهم الآن.
528
00:36:45,328 --> 00:36:47,539
وإذا فعلت؟
هل ستشتريهم لي؟
529
00:36:47,622 --> 00:36:49,249
لا.
530
00:36:50,291 --> 00:36:52,919
تصادف وجودي
صفقة رعاية مع هذه العلامة التجارية.
531
00:36:53,002 --> 00:36:55,046
إنها رعاية
بقيمة 20 مليون وون سنويًا،
532
00:36:55,130 --> 00:36:57,549
لكن لا يمكنني استخدام كل ذلك
بنفسي على أي حال.
533
00:36:58,299 --> 00:36:59,426
صفقة رعاية؟
534
00:37:00,093 --> 00:37:01,594
لكنك لست حتى محترفاً.
535
00:37:02,762 --> 00:37:06,433
المتأنق، أنا احتمال كبير
للمنتخب الوطني للشباب .
536
00:37:07,642 --> 00:37:10,019
لقد وقعوا معي قبل بضع سنوات.
537
00:37:12,814 --> 00:37:14,816
هل ستختار واحدة أم لا؟
538
00:37:14,899 --> 00:37:16,067
هل تعتقد أنني متسول؟
539
00:37:17,736 --> 00:37:18,820
ماذا؟
540
00:37:19,487 --> 00:37:20,613
أنا بخير.
541
00:37:22,657 --> 00:37:23,742
سأغادر.
542
00:37:25,910 --> 00:37:26,953
مهلا…
543
00:37:27,579 --> 00:37:30,893
مطعم سونجونجاك الصيني
544
00:37:31,040 --> 00:37:33,376
كان ذلك لذيذا جدا.
545
00:37:33,460 --> 00:37:34,419
نعم، أعتقد أنك--
546
00:37:39,132 --> 00:37:42,635
البشر ضعفاء بشكل مثير للشفقة.
547
00:37:48,600 --> 00:37:50,393
استيقظ. هل هناك شيء مكسور؟
548
00:37:51,352 --> 00:37:52,520
لا…
549
00:37:55,064 --> 00:37:56,733
لا، هذا ليس كل شيء.
550
00:37:58,985 --> 00:38:00,236
ماذا حدث؟
551
00:38:00,320 --> 00:38:02,864
لكن هل أنت بخير؟
552
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض بشدة.
553
00:38:05,241 --> 00:38:08,453
يجب أن تحاول ممارسة الرياضة
بدلًا من دفن نفسك في الكتب.
554
00:38:08,536 --> 00:38:09,954
أنت مثير للشفقة بالنسبة لرجل بحجمك.
555
00:38:10,038 --> 00:38:11,080
فقط اذهب.
556
00:38:16,753 --> 00:38:18,129
اعتذاري.
557
00:38:33,895 --> 00:38:34,771
الملك راميون
558
00:38:45,740 --> 00:38:46,950
كم هو مثير للاهتمام.
559
00:38:47,575 --> 00:38:48,493
ما هو؟
560
00:38:49,118 --> 00:38:50,453
ذلك الإنسان هناك.
561
00:38:50,537 --> 00:38:53,665
أعتقد أنه سوف يصبح مشهوراً جداً
في المستقبل القريب.
562
00:38:54,541 --> 00:38:56,084
مشهور؟
563
00:38:56,584 --> 00:38:57,544
أي واحد من الاثنين؟
564
00:38:57,627 --> 00:38:58,920
هذا واحد هناك.
565
00:39:02,590 --> 00:39:03,758
أرى.
566
00:39:03,842 --> 00:39:06,761
لكن كيف تعرف أشياء كهذه؟
567
00:39:06,845 --> 00:39:08,137
أنا فقط أفعل.
568
00:39:08,763 --> 00:39:11,391
أرى أحيانًا أجزاء من المستقبل.
569
00:39:12,016 --> 00:39:13,726
لا أستطيع رؤيتهم متى أريد.
570
00:39:13,810 --> 00:39:18,398
لا أعرف متى أو لماذا أو ماذا سأرى،
571
00:39:19,357 --> 00:39:22,193
ولكن كل ما أراه لا مفر منه.
572
00:39:31,244 --> 00:39:32,579
بهذه الطريقة!
573
00:39:36,291 --> 00:39:39,794
حتى أنا لا أستطيع فعل أي شيء لتغييره.
574
00:39:43,172 --> 00:39:46,509
على أية حال، هذا الرجل سوف يصبح غنيا
ومشهور في وقت ما.
575
00:39:47,135 --> 00:39:48,720
لذلك قد يصبح أحد عملائي.
576
00:39:48,803 --> 00:39:49,929
أوه، صحيح.
577
00:39:50,013 --> 00:39:54,684
قلت أنك تلبي رغبات الأغنياء
وتحصل على أجر مقابل ذلك، أليس كذلك؟
578
00:39:55,310 --> 00:39:57,312
ثم، ربما يمكنك تلبية رغبتي أيضا؟
579
00:39:58,813 --> 00:39:59,939
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
580
00:40:00,023 --> 00:40:03,318
ليس لديك ما يكفي تقريبًا
لتصبح موكلي.
581
00:40:03,401 --> 00:40:06,279
لكن ابتداءً من اليوم، نحن أصدقاء.
582
00:40:06,362 --> 00:40:09,115
أليس لديك، مثل،
خصم للأصدقاء والعائلة؟
583
00:40:10,116 --> 00:40:11,743
البشر لا يفشلون أبدا في خيبة الأمل.
584
00:40:12,911 --> 00:40:16,289
وهذا هو بالضبط السبب في أنني لا أزعجني
مع العلاقات الإنسانية المضطربة.
585
00:40:16,372 --> 00:40:17,373
قلت لك في وقت سابق.
586
00:40:17,457 --> 00:40:19,542
أنت مجرد صديق لهذا اليوم.
587
00:40:19,626 --> 00:40:20,501
ماذا؟
588
00:40:20,585 --> 00:40:22,378
ما يعنيه ذلك هو…
589
00:40:24,505 --> 00:40:25,465
سوف تنسى
590
00:40:25,548 --> 00:40:28,009
كل ما فعلته معي اليوم،
كل ما تحدثنا عنه،
591
00:40:28,092 --> 00:40:31,721
وحتى وجودي ذاته.
592
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
يفهم؟
593
00:40:33,181 --> 00:40:34,432
نعم، أنا أفهم.
594
00:40:34,515 --> 00:40:36,601
على أية حال، لقد استمتعت اليوم.
595
00:40:36,684 --> 00:40:37,936
يجب عليك أن تذهب أيضا.
596
00:40:49,364 --> 00:40:50,365
يا رفاق.
597
00:40:52,492 --> 00:40:53,785
تعال واحمل هذا من أجلي.
598
00:41:12,887 --> 00:41:15,181
أنت وحش يزرع نفسك.
599
00:41:15,264 --> 00:41:17,433
ماذا تفعل هنا في العالم؟
600
00:41:35,743 --> 00:41:36,744
يا.
601
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
هل أنت مجنون حقا؟
602
00:41:42,750 --> 00:41:45,962
انظر، لم يكن ذلك بسبب
شعرت بالأسف من أجلك.
603
00:41:48,381 --> 00:41:49,340
مهلا، هيا.
604
00:41:53,011 --> 00:41:54,012
أنا آسف.
605
00:41:55,221 --> 00:41:59,851
أعتقد الآن أنني أفكر في الأمر،
لقد شعرت بالأسف من أجلك.
606
00:42:01,144 --> 00:42:04,564
لكن هذا ليس لأنني أعتقد
أنا أفضل منك أو أي شيء.
607
00:42:04,647 --> 00:42:08,735
أردت فقط أن أساعدك
بعد ما قلت لي.
608
00:42:10,695 --> 00:42:11,654
يا.
609
00:42:12,280 --> 00:42:14,657
-ماذا؟
-هل تريد ركل الكرة قليلاً؟
610
00:42:14,741 --> 00:42:16,117
ماذا؟
611
00:42:17,201 --> 00:42:18,703
المدرسة الابتدائية
612
00:42:21,039 --> 00:42:22,623
بالتأكيد، احضره.
613
00:42:32,050 --> 00:42:34,469
في المقاهي، عليك أن تشتري
مشروب واحد لكل شخص.
614
00:42:34,552 --> 00:42:36,804
هذه هي القاعدة
في عالم البشر هذه الأيام.
615
00:42:37,346 --> 00:42:38,806
أنا...
616
00:42:40,391 --> 00:42:44,812
كائن أعظم بكثير
من أي قاعدة وضعها البشر.
617
00:42:44,896 --> 00:42:46,314
أنا متأكد من أنك كذلك.
618
00:42:46,397 --> 00:42:48,816
بعد كل شيء،
أنت إله الدب الأكبر.
619
00:42:50,818 --> 00:42:54,739
ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة،
مقاطعة هوايتي مثل هذا؟
620
00:42:54,822 --> 00:42:58,034
هل تسمي تلك هواية؟
621
00:42:58,117 --> 00:43:02,080
بالطبع. لا يوجد شيء
أكثر إنسانية ومتعة من إنفاق المال.
622
00:43:06,584 --> 00:43:09,087
إذا كنت تستمتع بالعيش كإنسان كثيرًا،
623
00:43:09,170 --> 00:43:13,299
لماذا لا تصبح واحدا،
بينما يخدع عيون السماء؟
624
00:43:14,300 --> 00:43:16,552
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
625
00:43:16,636 --> 00:43:18,554
ومن قال أنني أريد أن أعيش كإنسان؟
626
00:43:18,638 --> 00:43:20,640
الضغط في مترو الانفاق للذهاب إلى العمل
627
00:43:20,723 --> 00:43:22,725
والعمل لأكثر من عشر ساعات يوميا،
628
00:43:23,351 --> 00:43:25,353
فقط لتنهار في النوم
من الإرهاق.
629
00:43:25,436 --> 00:43:29,690
حتى لو كسبت بضعة دولارات من هذا القبيل،
ليس لديك الوقت لقضائه.
630
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
هذا ما يعنيه أن تكون إنسانًا.
631
00:43:32,819 --> 00:43:36,155
لحظة حلاوة،
وعمر مرارة.
632
00:43:38,324 --> 00:43:42,829
لكن الحياة كثعلب ذو تسعة ذيول هي نوع من الحياة
مثل إنفاق المال على لعبة الدفع مقابل الفوز.
633
00:43:42,912 --> 00:43:46,332
يمكنك الاستمتاع بكل الأشياء الممتعة
دون أي إزعاج.
634
00:43:47,583 --> 00:43:51,379
وأتساءل عما إذا كانت الطلقات الكبيرة هناك
سوف يفهم حتى ما أقوله.
635
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
لأنهم مجرد إلهي وكل شيء.
636
00:43:54,132 --> 00:43:55,925
أنت لا تزال شريرًا وغير محترم.
637
00:43:56,551 --> 00:43:58,678
أوه، أيا كان.
638
00:43:58,761 --> 00:44:01,264
على أية حال، لا أعتقد أننا كذلك
بشروط جيدة بما يكفي للجلوس والدردشة.
639
00:44:01,347 --> 00:44:04,851
دعونا ندخل في صلب الموضوع مباشرة،
اللورد باجون.
640
00:44:04,934 --> 00:44:05,977
لذا؟
641
00:44:07,228 --> 00:44:08,646
هل تريد مني أن أصبح إنسانًا بالفعل؟
642
00:44:08,729 --> 00:44:11,190
هل تسأل لماذا لا أزال هكذا؟
643
00:44:11,274 --> 00:44:13,693
عندما تكون جميع الثعالب ذات الذيول التسعة الأخرى
لقد أصبح إنسانًا بالفعل،
644
00:44:13,776 --> 00:44:16,195
عاشوا حياتهم وماتوا؟
645
00:44:19,365 --> 00:44:20,658
أنا أرفض.
646
00:44:20,741 --> 00:44:23,119
إذا كان هذا كل شيء، أستطيع أن أذهب الآن، أليس كذلك؟
647
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
انا ذاهب الى المنزل
وفتح أغراضي الجديدة.
648
00:44:25,913 --> 00:44:27,373
مقياسك
649
00:44:28,040 --> 00:44:29,542
هو البقشيش.
650
00:44:38,009 --> 00:44:38,926
هذا لا يمكن أن يكون.
651
00:44:40,136 --> 00:44:43,306
لقد بذلت قدرا مجنونا من الجهد
في الحفاظ على هذا التوازن الانحياز.
652
00:44:43,973 --> 00:44:47,768
حتى أنني أكسب أموالي الخاصة
فقط لاسترضاءكم جميعا هناك.
653
00:44:48,311 --> 00:44:49,854
إذن كيف يمكن أن ينقلب الميزان؟
654
00:44:49,937 --> 00:44:52,982
سيأتي وقت
عندما يجب عليك الاختيار.
655
00:44:53,649 --> 00:44:55,651
سواء أن تصبح إنسانا
656
00:44:56,277 --> 00:44:59,739
أو يتم القضاء عليها إلى الأبد.
657
00:45:04,327 --> 00:45:05,828
لا تجعلني أضحك.
658
00:45:05,912 --> 00:45:09,248
وقد يكونون آلهة،
ولكن كيف يجرؤون على تهديدي؟
659
00:45:12,126 --> 00:45:13,628
دعهم يحاولون.
660
00:45:14,629 --> 00:45:18,633
هل ما زالوا يعتقدون أنني نفس الشيء
الثعلب الساذج الذي يصدق كل شيء
661
00:45:18,716 --> 00:45:20,635
اللي فوق قالوا لي؟
662
00:45:21,177 --> 00:45:22,720
لن يحصلوا على طريقهم.
663
00:45:22,803 --> 00:45:26,432
حتى أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر حقًا
ما يسمى بقانون السماء، أليس كذلك؟
664
00:45:26,515 --> 00:45:29,310
لأنه غامض للغاية ومربك.
665
00:45:29,393 --> 00:45:32,355
حسنا، هناك شيء واحد
أعرف على وجه اليقين.
666
00:45:32,438 --> 00:45:35,483
"إن شبكة السماء واسعة وواسعة،
ومع ذلك لا شيء يفلت من خلال."
667
00:45:36,776 --> 00:45:39,695
قد تعتقد
أنت خارج تأثير السماء،
668
00:45:39,779 --> 00:45:41,781
ولكن لا شيء يفلت من الملاحظة.
669
00:45:44,367 --> 00:45:45,368
ها!
670
00:45:45,868 --> 00:45:47,745
احفظ الخطبة.
671
00:45:55,836 --> 00:45:57,880
كان ذلك تعليمًا طاويًا، في الواقع.
672
00:46:02,551 --> 00:46:03,427
اعذرني.
673
00:46:05,221 --> 00:46:06,847
-استيقظ!
-استيقظ!
674
00:46:06,931 --> 00:46:08,182
السيد لي!
675
00:46:08,266 --> 00:46:10,101
-نحن نحبك!
-نحن نحبك!
676
00:46:10,184 --> 00:46:12,061
أنت الرئيس الوحيد لدينا، يا سيدي!
677
00:46:14,272 --> 00:46:17,525
-لي يون!
-لي يون!
678
00:46:17,608 --> 00:46:19,568
ماذا كان هذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
679
00:46:19,652 --> 00:46:20,736
بصوت أعلى!
680
00:46:20,820 --> 00:46:26,575
-لي يون!
-لي يون!
681
00:46:26,659 --> 00:46:28,327
الجميع، اشربوا!
682
00:46:28,411 --> 00:46:30,204
-اشرب!
-اشرب!
683
00:46:56,355 --> 00:46:57,565
مهلا، هل أنت بخير؟
684
00:46:59,191 --> 00:47:00,818
يا إلهي، دعونا نسميها اليوم.
685
00:47:00,901 --> 00:47:02,611
مهلا، لقد حان دوري بالرغم من ذلك.
686
00:47:05,072 --> 00:47:06,198
عليك اللعنة.
687
00:47:08,034 --> 00:47:09,035
بخير.
688
00:47:15,916 --> 00:47:17,752
لا يصدق.
689
00:47:17,835 --> 00:47:20,463
لا أستطيع أن أصدق أنهم ما زالوا
تحاول أن تحكمني في مثل عمري.
690
00:47:20,546 --> 00:47:21,839
اليوم يزداد سوءًا..
691
00:47:24,050 --> 00:47:25,593
ماذا؟ من كان ذلك؟
692
00:47:33,642 --> 00:47:35,770
واو، كان مثل صاروخ.
693
00:47:35,853 --> 00:47:39,273
مهلا، سأذهب للعثور على الكرة.
تذهب إلى الأمام.
694
00:47:39,357 --> 00:47:41,859
-سوف آتي معك.
-لا بأس. اذهب أنت.
695
00:47:42,443 --> 00:47:43,569
الوداع.
696
00:47:51,035 --> 00:47:52,661
يا رجل، أين ذهب؟
697
00:47:55,289 --> 00:47:56,624
هل كنت أنت؟
698
00:47:59,377 --> 00:48:01,253
هل أنت صاحب هذه الكرة؟
699
00:48:01,337 --> 00:48:02,421
نعم أنا.
700
00:48:02,505 --> 00:48:03,923
شكرًا لك.
701
00:48:07,051 --> 00:48:09,095
-انتظر.
-لا داعي لشكري.
702
00:48:14,725 --> 00:48:17,603
-مرحبا--
-انطلق. لقد انتهينا هنا.
703
00:48:17,686 --> 00:48:18,938
اعذرني!
704
00:48:22,525 --> 00:48:24,902
انتظر، أنت ذلك الطفل من وقت سابق.
705
00:48:24,985 --> 00:48:28,114
هل كنت تركل الكرة في هذا الوقت المتأخر؟
لأنني أخبرتك أن تمارس بعض التمارين الرياضية؟
706
00:48:28,197 --> 00:48:30,783
أنت لا تنظر إليه،
لكنك مطيع تمامًا.
707
00:48:30,866 --> 00:48:32,284
ما الذي تتحدث عنه؟
708
00:48:32,368 --> 00:48:35,287
على أية حال، لا يجب أن تتجول
فرقعة كرات الآخرين.
709
00:48:35,371 --> 00:48:37,456
حسنًا، لم أستطع أن أرفع رأسك، أليس كذلك؟
710
00:48:37,540 --> 00:48:39,166
منذ أن أنا وحش المزروعة ذاتيا.
711
00:48:39,250 --> 00:48:40,793
لا يصدق.
712
00:48:43,504 --> 00:48:44,547
يتمسك.
713
00:48:44,630 --> 00:48:46,382
هم عادة لا ينفجرون بهذه السهولة.
714
00:48:46,465 --> 00:48:48,008
إنه ليس نوع من البالونات--
715
00:48:48,092 --> 00:48:50,719
هذا لأنك إنسان ضعيف.
716
00:48:50,803 --> 00:48:52,179
ماذا قلت؟
717
00:48:52,263 --> 00:48:54,765
انتظر، من الذي تستمر في وصفه بالضعيف؟
718
00:48:55,307 --> 00:48:56,934
ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟
719
00:48:57,017 --> 00:48:57,935
أنا رياضي.
720
00:48:58,936 --> 00:49:00,020
هل هذا صحيح؟
721
00:49:00,104 --> 00:49:01,439
ربما لا أكون كثيرًا الآن،
722
00:49:01,522 --> 00:49:04,608
ولكن في غضون سنوات قليلة،
سأكون رياضيًا مشهورًا حقًا.
723
00:49:04,692 --> 00:49:05,943
يمين.
724
00:49:07,194 --> 00:49:08,571
أنا لا أعتقد ذلك.
725
00:49:09,071 --> 00:49:10,948
-ماذا؟
-مشهور؟
726
00:49:11,755 --> 00:49:13,033
أي واحد من الاثنين؟
727
00:49:13,617 --> 00:49:14,952
هذا واحد هناك.
728
00:49:16,412 --> 00:49:18,289
ربما صديقك، ولكن ليس أنت.
729
00:49:18,372 --> 00:49:19,540
رأيت ذلك في وقت سابق.
730
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
ماذا أنت--
731
00:49:21,333 --> 00:49:23,669
سيكون صديقك مشهورًا جدًا.
732
00:49:23,752 --> 00:49:26,338
سيكون لاعباً من الطراز العالمي
وكسب الكثير من المال أيضًا.
733
00:49:26,422 --> 00:49:30,301
أنا متأكد. المستقبل
لا يتغير أبدًا بعد أن رأيته.
734
00:49:30,384 --> 00:49:32,094
لكن بالنسبة لك…
735
00:49:37,850 --> 00:49:39,018
أنا لا أرى أي شيء على الإطلاق.
736
00:49:39,977 --> 00:49:42,354
من أنت لتقول ذلك؟
737
00:49:42,438 --> 00:49:44,190
أنت لا تعرف شيئا عني!
738
00:49:44,732 --> 00:49:47,359
سوف تكون مجرد لا أحد.
739
00:49:47,443 --> 00:49:51,697
قد تصبح لاعباً متوسط المستوى
لا أحد يتذكر،
740
00:49:51,780 --> 00:49:53,365
ولكن أي نجاح أبعد من ذلك ...
741
00:49:55,075 --> 00:49:56,911
انها ليست فقط في مستقبلك.
742
00:49:57,620 --> 00:50:00,372
لذلك لا ترفع آمالك
والحلم كبير جدا.
743
00:50:00,456 --> 00:50:02,166
بهذه الطريقة، لن تتأذى.
744
00:50:02,249 --> 00:50:03,459
هذا…
745
00:50:03,542 --> 00:50:05,628
هذه المرأة مجنونة تماما.
746
00:50:05,711 --> 00:50:06,837
أعلم أن هذا أمر قاسٍ.
747
00:50:08,547 --> 00:50:11,217
ولكن هكذا هي حياة الإنسان.
748
00:50:11,300 --> 00:50:13,636
انها ليست مثل الحياة
قاسية بشكل خاص عليك.
749
00:50:13,719 --> 00:50:15,054
لذلك لا تأخذ الأمر بصعوبة بالغة.
750
00:50:19,850 --> 00:50:23,437
يا رجل، لقد فعلت ذلك! عليك اللعنة!
751
00:50:24,146 --> 00:50:27,149
أنا لي يون. من سيوقفني؟
752
00:50:30,945 --> 00:50:32,863
يتحرك! عليك اللعنة!
753
00:50:54,885 --> 00:50:57,179
-هل سمعت ذلك؟
-لا أعرف.
754
00:50:57,263 --> 00:50:58,681
ربما كان هناك حادث.
755
00:50:59,473 --> 00:51:01,183
لا علاقة له بي.
756
00:51:10,401 --> 00:51:13,112
أوه لا، أوه لا…ماذا…
757
00:51:18,951 --> 00:51:21,287
لا بد لي من الخروج من هنا.
758
00:51:25,749 --> 00:51:28,252
يا!
759
00:51:28,335 --> 00:51:30,629
قف! قلت توقف!
760
00:51:31,547 --> 00:51:32,798
عليك اللعنة.
761
00:51:33,382 --> 00:51:35,217
قلت توقف!
762
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
وو سيوك!
763
00:51:44,184 --> 00:51:45,394
وو سيوك!
764
00:51:47,479 --> 00:51:49,023
وو سيوك.
765
00:51:59,283 --> 00:52:00,451
غرفة العمليات
766
00:52:03,245 --> 00:52:04,663
لا يمكنك الدخول.
767
00:52:14,256 --> 00:52:15,924
يرجى التخلص من القمامة هنا
768
00:52:16,008 --> 00:52:17,176
اللعنة.
769
00:52:18,469 --> 00:52:19,595
جيز.
770
00:52:23,223 --> 00:52:24,933
بجد.
771
00:52:27,519 --> 00:52:29,730
ماذا سأفعل؟
772
00:52:40,282 --> 00:52:41,950
ربما سيكون على ما يرام.
773
00:52:48,874 --> 00:52:51,877
بدا في حالة سكر.
وكان يتعثر عندما يمشي.
774
00:52:52,628 --> 00:52:56,131
لذلك أنت تشك في أنه كان في حالة سكر.
775
00:52:56,674 --> 00:52:59,218
حسنًا، لقد طلبنا
جميع اللقطات الأمنية من المنطقة،
776
00:52:59,301 --> 00:53:01,553
لذلك سنتعرف على مالك السيارة قريبًا.
777
00:53:08,227 --> 00:53:10,729
-كيف يمكنني مساعدتك؟
-حسنا، أنا...
778
00:53:11,355 --> 00:53:12,564
بالأمس أنا…
779
00:53:15,943 --> 00:53:16,860
دهس شخص ما.
780
00:53:20,489 --> 00:53:22,658
ذهب "بونج تشانغ" للتو لتسليم نفسه.
781
00:53:24,493 --> 00:53:26,870
لن تكون هناك أي مشاكل بالنسبة لك يا سيدي.
782
00:53:29,665 --> 00:53:31,041
إنه ليس هو.
783
00:53:31,125 --> 00:53:32,459
لم يكن هذا الرجل.
784
00:53:32,543 --> 00:53:33,961
رأيته.
785
00:53:35,295 --> 00:53:36,463
-سيد.
-نعم؟
786
00:53:37,131 --> 00:53:39,091
هل أنت متأكد أنك كنت من يقود السيارة؟
787
00:53:39,800 --> 00:53:43,929
نعم. أخذت سراً سيارة الشركة،
788
00:53:44,012 --> 00:53:46,598
-وأخطأ--
-أنت تكذب.
789
00:53:46,682 --> 00:53:49,268
لم تكن أنت
الذي تسبب في الحادث.
790
00:53:49,351 --> 00:53:51,103
رأيت كل شيء!
791
00:53:51,186 --> 00:53:53,814
لماذا تكذب؟ بجد!
792
00:53:53,897 --> 00:53:55,482
اتركني!
793
00:53:55,566 --> 00:53:57,234
سيدي، لدينا مشكلة.
794
00:53:57,317 --> 00:53:59,445
لقد اتصل بونغ تشانغ للتو.
795
00:54:00,571 --> 00:54:04,199
وقال إنه لا يستطيع حمل نفسه على الكذب
وسألنا إذا كان بإمكاننا أن ننسى الصفقة
796
00:54:04,283 --> 00:54:06,660
مقابل العودة
كل الأموال التي قدمناها له.
797
00:54:06,744 --> 00:54:09,246
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا التغيير المفاجئ؟
798
00:54:09,329 --> 00:54:10,456
وقال أن هناك شاهدا.
799
00:54:14,960 --> 00:54:16,837
أحضر هذا اللقيط هنا الآن.
800
00:54:20,174 --> 00:54:22,593
-هناك شيء آخر--
-ما الأمر هذه المرة؟
801
00:54:22,676 --> 00:54:24,970
تلقيت مكالمة من مركز الشرطة.
802
00:54:25,596 --> 00:54:29,224
قالوا أنك بحاجة أيضًا إلى الدخول
للاستجواب كشاهد، يا سيدي.
803
00:54:37,107 --> 00:54:38,776
كيف حالك بحق الجحيم...
804
00:54:40,986 --> 00:54:42,321
اللعنة!
805
00:54:43,489 --> 00:54:45,032
كيف يمكنك التعامل مع هذا بشكل سيء للغاية؟
806
00:54:46,700 --> 00:54:47,659
أعتذر يا سيدي.
807
00:54:54,041 --> 00:54:55,417
اخرج.
808
00:54:56,752 --> 00:54:57,878
عفو؟
809
00:54:59,254 --> 00:55:01,089
سأتعامل مع الأمر بنفسي من الآن فصاعدا.
810
00:55:01,173 --> 00:55:02,257
اخرج.
811
00:55:11,892 --> 00:55:13,227
جيز.
812
00:55:27,491 --> 00:55:29,910
سأمنح رغبتك
813
00:55:51,974 --> 00:55:53,058
رائع.
814
00:55:55,102 --> 00:55:56,311
إنه أنت مرة أخرى.
815
00:56:04,361 --> 00:56:08,031
يجب أن يكون جميلاً أن تكون غنياً،
استدعائي مرة أخرى بعد يوم واحد فقط.
816
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
ربما لم أتهمك
يكفي أمس.
817
00:56:13,245 --> 00:56:17,124
هذه المرة، إنها مهمة بسيطة جدًا.
لكنها عاجلة.
818
00:56:17,833 --> 00:56:18,834
يا للعار.
819
00:56:18,917 --> 00:56:21,837
كنت أفكر في أخذ قسط من الراحة
لمدة عشر سنوات تقريبا.
820
00:56:23,672 --> 00:56:26,884
رجل عجوز مزعج
لقد كان يضايقني في الآونة الأخيرة.
821
00:56:28,051 --> 00:56:30,387
لذلك أنا أرفض طلبك.
822
00:56:31,430 --> 00:56:34,474
سأدفع لك ضعف
ما أعطيتك أمس.
823
00:56:36,310 --> 00:56:38,103
أعتقد أنني سأستريح
بعد أن أتعامل مع هذا بسرعة.
824
00:56:38,186 --> 00:56:39,104
ما هذا؟
825
00:56:39,187 --> 00:56:44,484
مستشفى أوري جارام
826
00:57:09,509 --> 00:57:11,053
من أنت؟
827
00:57:15,349 --> 00:57:16,224
أنت مرة أخرى؟
828
00:57:16,308 --> 00:57:18,644
يبدو أننا مرتبطون بعمق بالقدر.
829
00:57:20,062 --> 00:57:21,980
كرة القدم من الأمس، أليس كذلك؟
830
00:57:24,066 --> 00:57:25,651
ولكن كيف عرفت أنني كنت هنا؟
831
00:57:25,734 --> 00:57:26,735
يمين.
832
00:57:29,071 --> 00:57:31,406
أنا هنا لتعديل ذاكرتك قليلاً.
833
00:57:31,490 --> 00:57:32,616
ماذا؟
834
00:57:32,699 --> 00:57:35,452
انظر إلي مباشرة. لا تنظر بعيدا.
835
00:57:41,667 --> 00:57:43,752
حول ما رأيته الليلة الماضية...
836
00:58:07,401 --> 00:58:08,944
انتظر لحظة.
837
00:58:09,027 --> 00:58:10,821
هذا لا يمكن أن يحدث.
838
00:58:16,660 --> 00:58:17,661
مستحيل.
839
00:58:19,454 --> 00:58:21,707
لقد تغيرت مصائرهم؟
840
00:58:26,670 --> 00:58:28,338
ما هذا الآن؟
841
00:58:28,422 --> 00:58:30,465
مازلت شريرًا وغير محترم.
842
00:58:33,260 --> 00:58:34,469
المقياس الخاص بك
843
00:58:35,012 --> 00:58:36,763
هو البقشيش.
844
00:59:57,219 --> 01:00:00,138
لا يوجد ذيل لنقوله
845
01:00:01,056 --> 01:00:03,350
{\an8قلت إنني فقدت جزءًا كبيرًا
من قوتي الروحية.
846
01:00:03,433 --> 01:00:05,268
{\an8سوف تساعدني.
847
01:00:05,352 --> 01:00:07,229
{\an8}أعني، من أنت بالضبط؟
848
01:00:07,312 --> 01:00:08,605
{\an8هذا الجمال. وهذا الغموض.
849
01:00:08,688 --> 01:00:10,482
{\an8}-شيطان؟
-ثعلب ذو تسعة ذيول!
850
01:00:10,565 --> 01:00:13,443
{\an8}لكن مهما كان الأمر
أفكر في الأمر، لكني لا أفهمه.
851
01:00:13,527 --> 01:00:15,070
{\an8}ما الخطأ الذي فعلته؟
852
01:00:15,153 --> 01:00:17,781
{\an8}لقد مات إنسان. بسببك.
853
01:00:19,282 --> 01:00:21,159
{\an8كانغ سي يول.
كم يكسب حقًا؟
854
01:00:21,243 --> 01:00:23,787
{\an8}على ما يبدو،
يجني 500 مليون وون في الأسبوع.
855
01:00:23,870 --> 01:00:25,831
{\an8}أنا فخور جدًا بأنني أنا.
856
01:00:25,914 --> 01:00:27,249
{\an8}لم أراك منذ وقت طويل، سي-يول.
857
01:00:27,332 --> 01:00:29,376
{\an8هل لم يتعرف عليّ حقًا؟
858
01:00:30,752 --> 01:00:34,089
{\an8}أنت تريد القبض على سائق الكر والفر
وجعله يدفع، أليس كذلك؟
859
01:00:34,631 --> 01:00:36,842
{\an8}لقد قتلت شخصًا ما!
860
01:00:36,925 --> 01:00:39,427
{\an8}-جيز!
-إذن، أخبرني. مهما كان الأمر.
861
01:00:39,511 --> 01:00:40,720
{\an8}ما هي أمنيتك؟
862
01:00:41,972 --> 01:00:44,015
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة سوزانا كيم